Hamburg
25. Juli 1943
0:43 Uhr

____

Wir rennen. Alles rennt.
Bis eben waren die Straßen noch still und leer gewesen. Jetzt ist buchstäblich die ganze Stadt auf den Beinen. Alles rennt umher, panisch und verzweifelt auf der Suche nach Schutz. Mütter rufen nach ihren Kindern, Ehemänner nach ihren Frauen.
Und über allem liegt, wie zur grausigen orchestralen Untermalung, das Geheul der Sirenen.


Ich halte Hannah fest bei der Hand, gemeinsam kämpften wir uns zurück nach Hause.


… oh wie war ich nur auf diese dumme Idee gekommen… wir hätten das Haus nie verlassen sollen…
… was hat mich nur geritten?!


Immer schneller fange ich an zu rennen, trotz des Gewichts von Hannah, die ich nach wie vor hinter mir herzog, übersteigt meine Geschwindigkeit bald die, die ein normaler Mensch erreichen könnte…
... ich werfe einen kurzen Blick zurück zu Hannah, die ich buchstäblich nur noch hinter mir herschleife, doch ihr scheint das nichts auszumachen, im Gegenteil...


"Schneller, schneller!" treibt sie mich an.


… unter das Heulen der Sirenen mischt sich plötzlich ein tiefes, monotones Dröhnen.


"Sie kommen!" schießt es mir durch den Kopf und hebe unwillkürlich den Blick gen Himmel.


Plötzlich stoße ich gegen ein Hindernis… eine andere Person… schmerzhaft wird unser Lauf gebremst… wir alle drei gehen zu Boden, der Fremde, Hannah und ich.
Ich rolle mich ab, achte gar nicht darauf wen ich da eigentlich angerempelt habe, kümmere mich nur so schnell wie möglich um Hannah… sie scheint unverletzt… sie ist schon dabei sich wieder aufzurappeln. Ich greife wieder ihre Hand, will sie mit mir ziehen…


… jemand hält mich fest…


"Leutnant!" keucht jemand…


Ich drehe mich wieder um… einer der Offiziere. Er ist außer Atem. Sein Gesicht… der Ausdruck schwankt irgendwo zwischen Zorn und Angst. Ob er schon einmal einen Bombenangriff miterlebt hat…?


"Mitkommen!" ruft er im scharfen Befehlston und zerrt mich mit sich.


Ich stemme mich gegen ihn, reiße mich los.


"Ich muss zu meinen Kindern!" Auch Hannah zieht mich mit.


Er stellt sich uns in den Weg.


"Leutnant Strauss, mein Auftrag ist es…" mit einem Knurren schneide ich ihm das Wort ab.

"Ihr Auftrag ist mir Scheißegal!" fauche ich ihn an "Ich bin immer noch der ranghöhere Offizier, von Ihnen brauche ich keine Befehle entgegenzunehmen!"


Ich dränge mich an ihm vorbei, abermals hält er mich fest… dieses Mal wird es mir zu viel… ich drehe mich um, hohle aus und schlage ihm mit der Faust ins Gesicht.
Hannah gibt einen erschrockenen Schrei von sich, ich ziehe sie wieder mit mir… wir kommen wieder nur ein paar Schritte weit… da tönt die Stimme des Offiziers wieder hinter uns…


"Stehenbleiben… oder… oder ich Schieße…!"


Entgeistert bleibe ich wieder stehen, drehe ich um und stelle mich dabei vor Hannah.
Ungläubig schaue ich ihn an, tatsächlich hat er seine Waffe auf uns gerichtet.


Nur wenige der umher rennenden Menschen auf der Straße nehmen Anteil oder überhaupt Notiz davon.


Die Angst und der Zorn sind aus seinem Gesicht verschwunden… jetzt zeigt es nur noch Entschlossenheit… fanatische Entschlossenheit.


Die Hand in der er die Waffe hielt zitterte leicht… so entschlossen war er wohl doch nicht. Die Chancen stehen also fünfzig zu fünfzig ob er tatsächlich abdrücken würde… schlecht einzuschätzen, dafür kannte ich ihn nicht gut genug.


"Sie werden jetzt mit mir kommen! Sie wissen das Ihnen auf keinen Fall etwas zustoßen darf, der Führer, Ihr Vaterland… es braucht sie um jeden Preis!"
Ruft er zu mir herüber.


"Wissen Sie, was mich Ihr Führer mal kann…?" brülle ich rasend vor Zorn "wenn ich nur die Gelegenheit hätte würde ich…"
Hannah reißt sich von mir los, kann es nicht mehr aushalten… stürmt davon…


"Hannah!" rufe ich, renne hinter ihr her…


… ein plötzlicher heißer Schmerz an der linken Seite meiner Hüfte lässt mich straucheln, zu Boden gehen.
Im ersten Moment bin ich überrascht. Bei all dem Lärm hatte ich den Schuss nicht einmal wahrgenommen…


… ich stöhne… und beiße die Zähne zusammen…
Unglaublich, dieser Bastard hatte tatsächlich auf mich geschossen. Ich schaue zu ihm zurück. Er scheint vor seiner plötzlichen Kaltblütigkeit geschockt zu sein.


Meine Chance.


Trotz der rasenden Schmerzen richte ich mich wieder auf, und tatsächlich… ich kann noch weiterlaufen, wenn auch unter unglaublichen Schmerzen und langsamer als zuvor.


Miserabler Schütze…


Humpelnd und strauchelnd verschwinde ich in der sich mittlerweile lichtenden Menge. Sollten wir es überleben… werde ich ihn umbringen…


Hektisch schaue ich mich um… von Hannah ist nichts zu sehen. Ich kann nur hoffen… beten… dass sie es schafft. Vielleicht… vielleicht ist noch Zeit bis sie da sind… ja... ja vielleicht haben wir noch genug Zeit…


Das dröhnen in der Luft ist mittlerweile Ohrenbetäubend. Ich kann jetzt auch das dumpfe hämmern der FLaK hören…


Es muss noch Zeit sein… ja…


… ein helles kreischen übertönt den höllischen Lärm…


… nein, nein… wir brauchen noch Zeit…!


… das Grollen der ersten Detonation…


Mein Herz setzt für einen Moment aus.


… sie sind da.

Hamburg
25th July 1943
12:43 AM

____

We run. Everyone is running.
A moment ago the streets were empty and silent. Now there is literally the whole town running around. Everyone panics, is disparately searching for shelter. Mothers cry out for their children, husbands for their wives.
And above all, like a terrible orchestral background music, sounds the howling of the sirens.


I hold Hannah’s hand, together we fight our way back home.



… oh, how could I come up with this stupid idea… we never should have leave the house...
…what got into me?!


I run faster and faster, in spite of Hannah’s weight, I still pull her with me after all, my speed soon goes beyond that of a normal human being…
… I glimpse back to Hannah, who I literally only drag with me now, but it seems she doesn’t care, on the contrary…




"Faster, faster!" she drives me on.


… suddenly there is another sound besides the howling of the sirens, a deep monotonous rumbling.


"They’re coming!" it flashes through my mind, instinctively look up to the sky.


Suddenly I collide with something… another person… our run ends painfully… we three hit the ground, the strange, Hannah and me.
I rolled over, don’t care for whom I actually crashed into, I just care for Hannah… she seems to be unhurt… she just pulls herself up again. I grab her hand again, want to pull her with me…




…someone seizes me by the arm …


"Lieutenant !" someone is panting…


I turn around again… one of the officers. He’s breathless. His face… his expression varies somewhere between anger and fear. I wonder if he already experienced a bomb attack in the past…?


"Come with me!" he cries out in a harsh peremptory tone and drags me with him.

I pushe myself against him, tear me off him.


"I have to go to my children!" Hannah drags me with her now.


He blocks our path.


"Lieutenant Strauss, it is my duty…" with a growling I cut him off.


"I give a shit on your duty!" I snap at him “after all I take precedence over you, I don’t need to follow your orders!”



I push past him, again he grabs my arm… this time it is too much.. I turn around, draw back my arm and hit him in the face.
Hannah utters a shocked scream , I pull her with me again… and again we just make a few steps… until the voice of the officer sound behind us again…



"Halt! Or… or.. I’ll shoot..!"


I stop again dumbfounded I stop again, turn around and push Hannah behind me.
I incredulously look at him, indeed, he points his gun at us.



Just a few of the people around us actually notice or care this, they still run for shelter.


Anger and fear had vanish from the officer’s face… now it shows determination … fanatically determination.



The hand holding the gun is shaking slightly… it seems he isn’t that determined in the end. Chances are evens he will actually pull the trigger or not… it is not easy to judge, I don’t know him well enough.



"You will come with me now! You know you need to be unharmed at any rate, the Führer*… your fatherland… it needs you at any cost!"
He cries out.



"Screw you and your ‘Führer’…!" I scream in blind anger "If I only had the chance, I would…"
Hannah tear herself off me, she can’t bear it any longer, storms off…


"Hannah!" I cry out, start to run after her…


… a sudden hot pain at the left side of my hip makes me struggle, I fall down.
I am astounded at first. With all the noise around I didn’t even detect the sound of the shot…


…I groan… and clench my teeth…
Unbelievable, that bastard actually shoot at me. I look back at him. It seems he is overwhelmed by his own sudden unscrupulousness .



My chance.


In spite of the raging pain I get up again, and really… I can still run, although in insane pain and slower than before.



Pathetic rifleman…


Limping and struggling I slip into the slowly going down crowd. If we survive this… I will kill him…



I look around hectically… Hannah is nowhere to be seen. I can only hope… pray… that she will manage it. Maybe… maybe there is enough time left until they will arrive… yes… yes maybe we have enough time.


The rumbling noise is deafening now. I also can hear the dull pounding of the flak now…


There still has to be enough time… yes…


… a jarring scream drown out the terrible noise…


…no, no… we need time…


… the rumbling of the first detonation…


My heart stops beating for a moment.


… they are here.