Hamburg
24. Juli 1943
23:46 Uhr

____

Wir liegen nebeneinander im Dunkeln.
Die Hitze des Tages ist immer noch spürbar. Die Kinder sind längst im Bett.
Marie hat sich wieder nicht zu mir getraut, doch wenigstens ist sie dieses Mal nicht weggerannt.
Vielleicht… vielleicht gewöhnt sie sich in den nächsten Tagen an mich…
Es schmerzt, diese Angst in ihren Augen zu sehen.


Ich seufze, neben mir bewegt sich Hannah.
"Du bist noch wach." Es klingt mehr nach Feststellung als nach einer Frage.


"Ja" Antworte ich.


Ich starre an die Decke, für Hannah mochte es recht dunkel hier drinnen sein, für mich war es hell… ich konnte jedes Detail erkennen.


Ich merke wie sie sich umdreht, ihren Arm um mich legt. Ihre Körperwärme ist bei dieser Hitze eigentlich unangenehm, dennoch ich genieße sie.
Auch ich drehe mich zu ihr, küsse sie, lächle sie an… auch wenn sie es wahrscheinlich nicht sehen kann.


"Bist du glücklich?" Frage ich sie.
"Ja." Antwortet sie, ebenfalls lächelnd.


Vollkommene Glückseligkeit… die plötzlich gestört wird. Ein unterdrücktes Husten vor der Tür erinnert uns daran das wir nicht alleine sind.
Verdammt…
Ich richte mich auf, fahre mir über das Gesicht.


"Was ist?" Fragt Hannah.


Ich antworte nicht und schaue zum Fenster… plötzlich habe ich eine Idee.
Ich springe aus dem Bett, gehe hinüber und öffne es so leise wie möglich. Ich schaue hinunter.


"Was ist denn?" fragt Hannah erneut.


Ich drehe mich grinsend um.
"Zieh dir was an… aber leise!" Flüstere ich, während ich selbst schon in die Hose steige.


"Was, was hast du vor?" fragt sie verwirrt während sie sich erhebt.


Ich lächle sie an "Ein kleiner, romantischer Spaziergang in einer lauen Sommernacht?"


Sie öffnet den Mund, will entrüstet etwas sagen… doch dann stockt sie… ihre Augen blitzen auf… und sie lächelt.


Schnell sind wir beide angezogen… vor der Tür bleibt alles ruhig. Es scheint als würde unsere Flucht unentdeckt bleiben.


Wir schauen aus dem Fenster, hinunter auf das Pflaster des Innenhofes. Das Zimmer liegt im ersten Stock, keine unüberwindbare Höhe also.
Ich gehe voran, oder besser springe… die paar Meter sind kein Problem mehr für mich…
Ich schaue nach oben, eben klettert Hannah hinaus, ein paar Schritte an der Fassade hinab, bevor sie zu mir herunterschaut. Ich nicke und breite die Arme aus. Sie atmet tief ein, und lässt sich fallen.


Ich fange sie auf… strauchle ein paar Schritte zurück… Hannah gibt einen leisen Schrei von sich… aber wir fallen nicht.


Sie schaut mich erschrocken an… und fängt an zu lachen… sie erinnert sich, dass wir leise sein müssen, hält sich die Hand vor den Mund. Ich grinse, lasse sie herunter… wir fassen uns bei den Händen und laufen aus dem Innenhof hinaus, weg von unserem Haus und den Bewachern, die Straße hinunter in die nächste Straße hinein, Richtung Park… bis wir beide schließlich völlig außer Atem sind.


Wir schauen uns an. Wir umarmen uns, wir küssen uns.


Frei. Ich fühle mich plötzlich so frei. Als ich sie in den Armen halte vergesse ich für einen Moment alles. Den Krieg, das Projekt, meine Aufgabe… alles.
Ich kann in ihren Augen sehen, dass es ihr genauso ergeht.


Für eine Weile stehen wir einfach nur da und schauen uns an.
Merkwürdig… es scheint Hannah hat keine angst davor mir in die Augen zu blicken. So wie alle anderen.
Das freut mich.


Wieder werden wir gestört.
Das Geräusch eines Motors kommt heran.
Eine Patrouille.


Hanna schaut mich erschrocken an. Ich ziehe sie mit mir, auf den Eingang des Parks zu…
… ich bete, dass das Tor nicht verschlossen ist.


Es ist nicht verschlossen…
… wir verschwinden in den nächtlichen Schatten des Parks… unentdeckt.


Auf einer Bank lassen wir uns schließlich nieder.


Ich halte sie im Arm. Stille. Zweisamkeit…
… Freiheit…


"Sie haben mir gesagt das du dich verändert hast, das ich nicht erschrecken soll, das alles seine Richtigkeit hat… aber… als ich dich dann gesehen habe… ich… ich war erschrocken... ich hatte angst… ich war wütend… was sie mit dir gemacht haben… es ist… ein Fremder… der da steht, dachte ich."


Ich lächle schwach "Trotzdem… du bist auf mich zugerannt…"


Sie lacht leise "Ja. Weil… weil ich gespürt habe… das du im Grunde immer noch du bist. Du bist immer noch mein Mann. Als du mich im Arm gehalten hast, habe ich es ganz deutlich gespürt. Du bist Jacob, der Mann den ich liebe. All die Veränderungen… sie sind nur äußerlich. Und es ist gut so."


Ich muss schlucken. Wie sehr wünsche ich mir, dass sie recht hat.


Sie seufzt "Ich… ich wünschte nur… sie würden dich nicht wieder fortbringen… ich wünschte… es… es soll so sein…" sie stockt "...wie früher soll es wieder sein."


Ich schlucke noch einmal ziehe sie dichter an mich. "Ich verspreche dir… bald ist alles vorbei… bald… werden sie mich gehen lassen…"


Ich küsse sie auf die Stirn.


"Bald… bald ist alles vorbei… für dich, für die Kinder… für euch meine Engel… wird es vorbei sein… dann müsst ihr euch keine Sorgen mehr machen… dann werden wir…"


Ein schrecklicher Lärm unterbricht mich. Zerreißt die Stille.
Ein Lärm der mir das Blut in den Adern gefrieren lässt.
Ich fühle wie sich Hannah verkrampft.


Das infernale Heulen der Sirenen tönt durch die Nacht...

Hamburg
24th July 1943
11:46 PM

____

We lie next to each other in the darkness.
The heat of the day is still noticeable. The children sleep for longer time now.
Marie was afraid again, but at least… this time she didn’t ran away.
Maybe… maybe she’ll get used to me within the next days…
It hurts to see the fear in her eyes.




I sigh, I feel Hannah moving next to me.
"You are still awake." It sounds like she isn’t asking this.



"Yes." I answer.


I stare against the ceiling, maybe it is dark here for Hannah, for me it is quite light…
I see every detail.


I notice how she turns around, puts her arm around me. Her body warmth is actually uncomfortable in this heat, I enjoy it anyways.
I turn towards her, kiss her, smile at her… she’ll probably won’t see it.



"Are you happy?" I ask her.
"Yes." she answers, also smiling.


Perfect bliss… suddenly interrupted. A suppressed caught at the other side of the door. I reminds us we’re not alone.
Damn…
I sit up, I pass my hand over my brow.



"What’s up?" Hannah asks.


I don’t answer, look towards the window… suddenly I’ve got an Idea.
I jump out of the bed, go to the window and open it as quiet as possible. I look down.



"What’s up?" Hannah asks again.


I turn around and grin.
"Put on some clothes… but be quiet!" I whisper, while I put on some trousers myself.


"What are you doing?" she asks confused while she stands up.


I smile at her "How about, a romantic walk through the warm summer night?"


She opens her mouth, wants to protest… then she hesitates… her eyes shine… and she smiles.


We quickly put on our clothes… it stays quiet outside the door. It seems our escape will stay secret.


We look out of the window, down towards the surface of the inner courtyard.
The room is on the first floor, so it wasn’t too high to get down somehow.
I go first, or better jump first… the few meters are no problem for me…
I look up, Hannah climbs out of the window in this moment, a few steps down the wall, then she looks down to me. I nod and open my arms. She breathes in, and let herself fall down.


I catch her… struggle a few steps backwards… Hannah screamed slightly… but we don’t fall.


She looks at me… and starts to laugh… she remembers, that we should stay quiet, puts her hand over her mouth. I grin, put her down… we take each other’s hand and start to run, leave the inner courtyard, leave our house, leave the guards, we run down the street, enter the next street, towards the park… until we are exhausted.


We look at each other. We hug, we kiss.


Free. I suddenly feel free. When I hold her in my arms I forget about everything for the moment. The war, the project, my job… everything.
I can see it in her eyes, she feels the same.


We just stand there and look at each other for a while.
Strange… it seems Hannah isn’t afraid to look into my eyes. Like everyone else is.
This makes me happy.


Something disturbs us again.
The noise of an engine approaches.
A patrol.


Hannah looks at me, she’s alarmed. I pull her with me, towards the entrance of the park…
… I pray it wouldn’t be locked.


It isn’t locked…
… we slip into the nightly shadows of the park… undetected.



We sit down on one of the benches.


I hold her in my arm. Togetherness…
…freedom…


"They told me… you changed, they told me not to be shocked, that everything’s like it should be… but when I see you… I… I was shocked… I was afraid… I was angry… what they have done to you… It’s… it’s a stranger, who stands there, I thought."



I smile slightly "But anyways… you rushed at me…"


She laughs gently "Yes. Because… because I felt… that you are still you. You are still my husband. When you hold me in your arms, I could feel it clearly. You are Jacob, the man I love. All those changes… they are just from the outside. And it is okay."



I need to swallow. How do I wish she was right…


She sighs "I... I just wish… they wouldn’t take you away again… I wish… it… it should be…" she falters "I wish it would be as before."



I swallow again pull her closer towards me. "I promise… soon it will be over… soon… they will let go of me…"


I kiss her forehead.


"Soon… everything will be over… for you, for the children… for you my angels… it will be over… then you don’t need to sorrow anymore… then we will…"


A terrible noise cuts off my words. Tears the silence.
This noise makes my blood freeze.
I feel Hannah tenses up.


The infernal howling of the sirens sounds through the night…